Termini e condizioni del servizio

Certo — ecco la traduzione completa in italiano (stile “Termini di Servizio” per Shopify), mantenendo struttura e significato. Ho lasciato invariati i campi [INSERT …] e i [LINK] così puoi compilarli.

PANORAMICA

Benvenuto su Reborn Srls! I termini “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono a Reborn Srls. Reborn Srls gestisce questo negozio e sito web, incluse tutte le informazioni, i contenuti, le funzionalità, gli strumenti, i prodotti e i servizi correlati, al fine di offrirti, in qualità di cliente, un’esperienza di acquisto curata (i “Servizi”). Reborn Srls è supportata da Shopify, che ci consente di fornirti i Servizi.

I seguenti termini e condizioni, insieme a qualsiasi politica qui richiamata (i presenti “Termini di Servizio” o “Termini”), descrivono i tuoi diritti e le tue responsabilità quando utilizzi i Servizi.

Ti invitiamo a leggere attentamente i presenti Termini di Servizio, poiché includono informazioni importanti sui tuoi diritti legali e trattano aspetti come l’esclusione di garanzie e le limitazioni di responsabilità.

Visitando, interagendo o utilizzando i nostri Servizi, accetti di essere vincolato dai presenti Termini di Servizio e dalla nostra Informativa sulla Privacy [LINK]. Se non accetti i presenti Termini di Servizio o l’Informativa sulla Privacy, non dovresti utilizzare o accedere ai nostri Servizi.

SEZIONE 1 - ACCESSO E ACCOUNT

Accettando i presenti Termini di Servizio, dichiari di essere maggiorenne nel tuo Stato o Provincia di residenza e di aver fornito il consenso affinché eventuali tuoi minori a carico possano utilizzare i Servizi sui dispositivi che possiedi, acquisti o gestisci.

Per utilizzare i Servizi, inclusi l’accesso o la navigazione nei nostri negozi online o l’acquisto di prodotti o servizi, potrebbe esserti richiesto di fornire determinate informazioni, come indirizzo email, dati di fatturazione, pagamento e spedizione. Dichiari e garantisci che tutte le informazioni fornite nei nostri store siano corrette, aggiornate e complete e che tu abbia tutti i diritti necessari per fornire tali informazioni.

Sei l’unico responsabile della sicurezza delle credenziali del tuo account e di tutte le attività svolte tramite il tuo account. Non puoi trasferire, vendere, assegnare o concedere in licenza il tuo account a terzi.

SEZIONE 2 - I NOSTRI PRODOTTI

Abbiamo fatto ogni sforzo per fornire una rappresentazione accurata dei nostri prodotti e servizi nei nostri negozi online. Tuttavia, colori o aspetto del prodotto potrebbero differire da come appaiono sullo schermo a causa del tipo di dispositivo utilizzato per accedere allo store e delle impostazioni e configurazioni del dispositivo.

Non garantiamo che l’aspetto o la qualità di qualsiasi prodotto o servizio acquistato soddisfi le tue aspettative o sia identico a quanto mostrato o rappresentato nei nostri store online.

Tutte le descrizioni dei prodotti sono soggette a modifica in qualsiasi momento senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione. Ci riserviamo il diritto di interrompere la vendita di qualsiasi prodotto in qualsiasi momento e possiamo limitare le quantità offerte a qualsiasi persona, area geografica o giurisdizione, caso per caso.

SEZIONE 3 - ORDINI

Quando effettui un ordine, stai presentando un’offerta di acquisto. Reborn Srls si riserva il diritto di accettare o rifiutare l’ordine per qualsiasi motivo, a propria discrezione. L’ordine non si intende accettato fino a quando Reborn Srls non ne conferma l’accettazione. Dobbiamo ricevere ed elaborare il pagamento prima che l’ordine venga accettato.

Ti invitiamo a controllare attentamente l’ordine prima di inviarlo, poiché Reborn Srls potrebbe non essere in grado di soddisfare richieste di annullamento dopo l’accettazione dell’ordine. Nel caso in cui non accettassimo, modificassimo o annullassimo un ordine, tenteremo di informarti contattandoti tramite e-mail, indirizzo di fatturazione e/o numero di telefono forniti al momento dell’ordine.

Gli acquisti sono soggetti a reso o cambio esclusivamente in conformità alla nostra Politica di Rimborso [LINK].

Dichiari e garantisci che gli acquisti sono destinati al tuo uso personale o domestico e non a rivendita commerciale o esportazione.

SEZIONE 4 - PREZZI E FATTURAZIONE

Prezzi, sconti e promozioni possono variare senza preavviso. Il prezzo addebitato per un prodotto o servizio sarà quello in vigore al momento dell’invio dell’ordine e sarà indicato nell’e-mail di conferma dell’ordine. Salvo diversa indicazione espressa, i prezzi pubblicati non includono tasse, spedizione, gestione, dazi doganali o costi di importazione.

I prezzi pubblicati nei nostri store online potrebbero differire dai prezzi offerti in negozi fisici o in altri store online o canali gestiti da terze parti. Possiamo offrire, di tanto in tanto, promozioni sui Servizi che possono influire sui prezzi e che sono regolate da termini e condizioni separati dai presenti Termini. In caso di conflitto tra i termini di una promozione e i presenti Termini, prevarranno i termini della promozione.

Accetti di fornire informazioni di acquisto, pagamento e account aggiornate, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati nei nostri store. Accetti inoltre di aggiornare tempestivamente il tuo account e altre informazioni, incluso l’indirizzo email e i dati della carta di credito (numeri e scadenze), affinché possiamo completare le transazioni e contattarti se necessario.

Dichiari e garantisci che: (i) le informazioni della carta di credito fornite sono vere, corrette e complete; (ii) sei debitamente autorizzato a utilizzare tale carta per l’acquisto; (iii) gli addebiti da te sostenuti saranno onorati dall’emittente della carta; e (iv) pagherai gli addebiti ai prezzi pubblicati, inclusi costi di spedizione e gestione e tutte le imposte applicabili, se previste.

SEZIONE 5 - SPEDIZIONE E CONSEGNA

Non siamo responsabili per ritardi nelle spedizioni e nelle consegne. Tutti i tempi di consegna sono solo stime e non sono garantiti. Non siamo responsabili per ritardi causati dai corrieri, dai controlli doganali o da eventi al di fuori del nostro controllo. Una volta trasferiti i prodotti al corriere, la proprietà e il rischio di perdita passano a te.

SEZIONE 6 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE

I nostri Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i marchi, i brand, i testi, le visualizzazioni, le immagini, la grafica, le recensioni dei prodotti, i video e l’audio, nonché la progettazione, selezione e disposizione degli stessi, sono di proprietà di Reborn Srls, delle sue affiliate o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi statunitensi e straniere in materia di brevetti, copyright e altri diritti di proprietà intellettuale.

I presenti Termini ti consentono di utilizzare i Servizi esclusivamente per uso personale e non commerciale. Non devi riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate, esporre pubblicamente, eseguire pubblicamente, ripubblicare, scaricare, archiviare o trasmettere alcun materiale dei Servizi senza il nostro previo consenso scritto.

Salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini, nulla concede o deve essere interpretato come concessione di licenza o altri diritti, sotto qualsiasi brevetto, marchio, copyright o altra proprietà intellettuale di Reborn Srls, Shopify o terzi. L’uso non autorizzato dei Servizi può costituire violazione delle leggi federali e statali in materia di proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Reborn Srls.

I nomi, i loghi, i nomi di prodotti e servizi, i design e gli slogan di Reborn Srls sono marchi di Reborn Srls o delle sue affiliate o licenzianti. Non devi utilizzare tali marchi senza il previo consenso scritto di Reborn Srls. Il nome Shopify, il logo e i nomi di prodotti e servizi, i design e gli slogan sono marchi di Shopify. Tutti gli altri nomi e marchi presenti nei Servizi appartengono ai rispettivi proprietari.

SEZIONE 7 - STRUMENTI OPZIONALI

Potresti avere accesso a strumenti offerti da terze parti come parte dei Servizi, che non monitoriamo e sui quali non abbiamo alcun controllo né possibilità di intervento.

Riconosci e accetti che forniamo l’accesso a tali strumenti “così come sono” e “come disponibili”, senza garanzie, dichiarazioni o condizioni di alcun tipo e senza alcuna approvazione. Non avremo alcuna responsabilità derivante o relativa all’uso di strumenti opzionali di terze parti.

Qualsiasi uso degli strumenti opzionali offerti tramite il sito avviene a tuo esclusivo rischio e discrezione, e dovresti assicurarti di conoscere e approvare i termini applicati dai relativi fornitori terzi.

Potremmo inoltre, in futuro, offrire nuove funzionalità tramite i Servizi (incluso il rilascio di nuovi strumenti e risorse). Tali nuove funzionalità saranno considerate parte dei Servizi e soggette ai presenti Termini di Servizio.

SEZIONE 8 - LINK DI TERZE PARTI

I Servizi possono contenere materiali e collegamenti ipertestuali a siti web forniti o gestiti da terze parti (incluse funzionalità incorporate di terzi). Non siamo responsabili dell’esame o della valutazione del contenuto o dell’accuratezza di materiali o siti di terze parti a cui decidi di accedere. Se decidi di lasciare i Servizi per accedere a tali materiali o siti di terzi, lo fai a tuo rischio.

Non siamo responsabili per danni o pregiudizi connessi al tuo accesso a siti web di terze parti o al tuo acquisto o utilizzo di prodotti, servizi, risorse o contenuti presenti su tali siti. Ti invitiamo a leggere attentamente le policy e le pratiche della terza parte e ad assicurarti di comprenderle prima di effettuare qualsiasi transazione. Reclami, richieste o domande relative a prodotti e servizi di terze parti devono essere rivolti alla terza parte.

SEZIONE 9 - RAPPORTO CON SHOPIFY

[NOTA PER IL MERCHANT: Questa sezione descrive accuratamente il rapporto tra Shopify e il tuo store e non deve essere rimossa o modificata.]
Reborn Srls è supportata da Shopify, che ci consente di fornirti i Servizi. Tuttavia, eventuali vendite e acquisti effettuati nel nostro Store avvengono direttamente con Reborn Srls. Utilizzando i Servizi, riconosci e accetti che Shopify non è responsabile di alcun aspetto delle vendite tra te e Reborn Srls, inclusi eventuali lesioni, danni o perdite derivanti da prodotti e servizi acquistati. Con la presente, sollevi espressamente Shopify e le sue affiliate da qualsiasi reclamo, danno e responsabilità derivante o correlata ai tuoi acquisti e transazioni con Reborn Srls.

SEZIONE 10 - INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Tutte le informazioni personali raccolte tramite i Servizi sono soggette alla nostra Informativa sulla Privacy, consultabile qui [LINK], e alcune informazioni personali potrebbero essere soggette all’Informativa sulla Privacy di Shopify, consultabile qui. Utilizzando i Servizi, riconosci di aver letto tali informative.

Poiché i Servizi sono ospitati da Shopify, Shopify raccoglie e tratta informazioni personali relative al tuo accesso e utilizzo dei Servizi per fornire e migliorare i Servizi. Le informazioni inviate tramite i Servizi saranno trasmesse e condivise con Shopify e con terze parti che potrebbero trovarsi in Paesi diversi dal tuo, al fine di fornire i servizi. Consulta la nostra informativa sulla privacy [LINK] per maggiori dettagli su come noi, Shopify e i nostri partner utilizziamo le tue informazioni personali.

SEZIONE 11 - FEEDBACK

Se invii, carichi, pubblichi, invii via e-mail o trasmetti in altro modo idee, suggerimenti, feedback, recensioni, proposte, piani o altri contenuti (collettivamente, “Feedback”), ci concedi una licenza perpetua, mondiale, sublicenziabile e gratuita per utilizzare, riprodurre, modificare, pubblicare, distribuire e mostrare tali Feedback in qualsiasi mezzo e per qualsiasi scopo, incluso l’uso commerciale. Possiamo, ad esempio, utilizzare tali diritti per gestire, fornire, valutare, migliorare e promuovere i Servizi e per adempiere ai nostri obblighi ed esercitare i nostri diritti ai sensi dei presenti Termini.

Dichiari e garantisci inoltre che: (i) possiedi o hai tutti i diritti necessari sui Feedback; (ii) hai dichiarato qualsiasi compenso o incentivo ricevuto in relazione all’invio dei Feedback; e (iii) i tuoi Feedback saranno conformi ai presenti Termini. Non siamo tenuti (1) a mantenere riservati i Feedback; (2) a pagare alcun compenso per i Feedback; o (3) a rispondere ai Feedback.

Possiamo, ma non siamo obbligati a, monitorare, modificare o rimuovere Feedback che, a nostra esclusiva discrezione, siano illeciti, offensivi, minacciosi, diffamatori, pornografici, osceni o altrimenti discutibili o che violino diritti di proprietà intellettuale o i presenti Termini.

Accetti che i tuoi Feedback non violino diritti di terzi (copyright, marchi, privacy, immagine o altri diritti personali o proprietari). Accetti inoltre che i Feedback non contengano contenuti diffamatori o altrimenti illeciti, abusivi od osceni, né virus informatici o malware che possano influire sul funzionamento dei Servizi o di siti correlati. Non puoi utilizzare un indirizzo email falso, fingere di essere un’altra persona o altrimenti ingannare noi o terzi circa l’origine dei Feedback. Sei l’unico responsabile dei Feedback e della loro accuratezza. Non ci assumiamo responsabilità per Feedback pubblicati da te o da terzi.

SEZIONE 12 - ERRORI, IMPRECISIONI E OMISSIONI

Occasionalmente possono esserci informazioni nei Servizi che contengono errori tipografici, imprecisioni o omissioni relative a descrizioni dei prodotti, prezzi, promozioni, offerte, costi di spedizione, tempi di transito e disponibilità. Ci riserviamo il diritto di correggere errori, imprecisioni o omissioni e di modificare o aggiornare informazioni o annullare ordini se qualsiasi informazione risulta inesatta, in qualsiasi momento e senza preavviso (anche dopo l’invio dell’ordine).

SEZIONE 13 - USI VIETATI

Puoi accedere e utilizzare i Servizi solo per scopi leciti. Non puoi accedere o utilizzare i Servizi, direttamente o indirettamente: (a) per scopi illeciti o malevoli; (b) per violare regolamenti, norme, leggi o ordinanze internazionali, federali, provinciali, statali o locali; (c) per violare o ledere i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli altrui; (d) per molestare, abusare, insultare, danneggiare, diffamare, calunniare, denigrare, intimidire o nuocere a dipendenti o altre persone; (e) per trasmettere informazioni false o fuorvianti; (f) per inviare, ricevere consapevolmente, caricare, scaricare o riutilizzare materiale non conforme ai presenti Termini; (g) per trasmettere o favorire l’invio di comunicazioni pubblicitarie o promozionali non richieste (spam, “junk mail”, catene, ecc.); (h) per impersonare o tentare di impersonare persone o entità; o (i) per qualsiasi condotta che limiti o impedisca ad altri l’uso o il godimento dei Servizi o che, a nostra discrezione, possa danneggiare Reborn Srls, Shopify o altri utenti, o esporli a responsabilità.

Inoltre, accetti di non: (a) caricare o trasmettere virus o codici malevoli; (b) riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare qualsiasi parte dei Servizi; (c) raccogliere o tracciare informazioni personali altrui; (d) effettuare attività di spam, phishing, pharming, pretexting, spidering, crawling o scraping; o (e) interferire o aggirare le funzioni di sicurezza dei Servizi o di altri siti. Ci riserviamo il diritto di sospendere, disabilitare o terminare il tuo account in qualsiasi momento, senza preavviso, se riteniamo che tu abbia violato una qualsiasi parte dei presenti Termini.

SEZIONE 14 - RISOLUZIONE

Possiamo risolvere il presente accordo o il tuo accesso ai Servizi (o a qualsiasi parte di essi) a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso, e resterai responsabile di tutti gli importi dovuti fino alla data di risoluzione inclusa.

Le seguenti sezioni continueranno ad applicarsi dopo qualsiasi risoluzione: Proprietà Intellettuale, Feedback, Risoluzione, Esclusione di Garanzie, Limitazione di Responsabilità, Manleva, Clausola di Separabilità, Rinuncia; Intero Accordo, Cessione, Legge Applicabile, Informativa sulla Privacy e qualsiasi altra disposizione che per sua natura debba sopravvivere.

SEZIONE 15 - ESCLUSIONE DI GARANZIE

Le informazioni presentate sui o tramite i Servizi sono rese disponibili esclusivamente a scopo informativo generale. Non garantiamo l’accuratezza, la completezza o l’utilità di tali informazioni. Qualsiasi affidamento su tali informazioni avviene a tuo esclusivo rischio. Escludiamo ogni responsabilità derivante dall’affidamento su tali materiali da parte tua, di altri visitatori o di chiunque sia informato dei contenuti.

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO DA Reborn Srls, I SERVIZI E TUTTI I PRODOTTI OFFERTI TRAMITE I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, SENZA ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ COMMERCIALE, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, DURATA, TITOLO E NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO CHE L’USO DEI SERVIZI SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI. ALCUNE GIURISDIZIONI LIMITANO O NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O DI ALTRO TIPO, PERTANTO LA PRESENTE ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A TE.

SEZIONE 16 - LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO Reborn Srls, I NOSTRI PARTNER, AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, AFFILIATE, AGENTI, APPALTATORI, FORNITORI DI SERVIZI O LICENZIANTI, O QUELLI DI SHOPIFY E DELLE SUE AFFILIATE, SARANNO RESPONSABILI PER LESIONI, PERDITE, RECLAMI O QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, PUNITIVO, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI TIPO, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, RISPARMI, DATI, COSTI DI SOSTITUZIONE O DANNI SIMILI, SIA IN BASE A CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, DERIVANTI DALL’USO DI QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO ACQUISTATO TRAMITE I SERVIZI, O PER QUALSIASI ALTRO RECLAMO IN QUALSIASI MODO COLLEGATO AL TUO USO DEI SERVIZI O DI QUALSIASI PRODOTTO, INCLUSI EVENTUALI ERRORI O OMISSIONI NEI CONTENUTI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

SEZIONE 17 - MANLEVA

Accetti di manlevare, difendere e tenere indenni Reborn Srls, Shopify e le nostre affiliate, partner, dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, appaltatori, licenzianti e fornitori di servizi da qualsiasi perdita, danno, responsabilità o reclamo, incluse ragionevoli spese legali, dovuti a terzi o derivanti da: (1) violazione dei presenti Termini di Servizio o dei documenti richiamati; (2) violazione di qualsiasi legge o dei diritti di terzi; o (3) accesso e utilizzo dei Servizi.

Ti informeremo di eventuali reclami oggetto di manleva, fermo restando che la mancata comunicazione tempestiva non ti solleverà dagli obblighi salvo tu ne sia materialmente pregiudicato. Possiamo controllare la difesa e la definizione della controversia a tue spese, inclusa la scelta del legale, ma non definiremo alcun reclamo che imponga obblighi non monetari senza il tuo consenso (che non sarà irragionevolmente negato). Coopererai nella difesa, anche fornendo documenti pertinenti.

SEZIONE 18 - CLAUSOLA DI SEPARABILITÀ

Nel caso in cui una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta illecita, nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà applicabile nella massima misura consentita dalla legge e la parte inapplicabile sarà considerata separata dai presenti Termini. Tale determinazione non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni.

SEZIONE 19 - RINUNCIA; INTERO ACCORDO

La mancata applicazione o esercizio di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

I presenti Termini e qualsiasi politica o regola operativa pubblicata da noi su questo sito in relazione ai Servizi costituiscono l’intero accordo tra te e noi e disciplinano l’uso dei Servizi, sostituendo qualsiasi accordo o comunicazione precedente o contemporanea, orale o scritta, incluse eventuali versioni precedenti dei Termini.

Eventuali ambiguità nell’interpretazione non saranno interpretate a sfavore della parte che ha redatto i Termini.

SEZIONE 20 - CESSIONE

Non puoi delegare, trasferire o cedere il presente Accordo o i tuoi diritti o obblighi senza il nostro previo consenso scritto; qualsiasi tentativo sarà nullo. Possiamo trasferire, assegnare o delegare i presenti Termini e i nostri diritti e obblighi senza il tuo consenso o preavviso.

SEZIONE 21 - LEGGE APPLICABILE

I presenti Termini di Servizio e qualsiasi accordo separato con cui forniamo i Servizi saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi e ai tribunali federali e statali o territoriali della giurisdizione in cui Reborn Srls ha la propria sede. Tu e Reborn Srls acconsentite alla competenza territoriale e personale di tali tribunali.

SEZIONE 22 - INTESTAZIONI

Le intestazioni utilizzate nel presente accordo sono incluse solo per comodità e non limiteranno né influenzeranno in altro modo i presenti Termini.

SEZIONE 23 - MODIFICHE AI TERMINI DI SERVIZIO

Puoi consultare in qualsiasi momento la versione più aggiornata dei Termini di Servizio su questa pagina.

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di aggiornare, modificare o sostituire qualsiasi parte dei presenti Termini pubblicando aggiornamenti e modifiche sul nostro sito web. È tua responsabilità controllare periodicamente il sito per eventuali cambiamenti. Ti informeremo di eventuali modifiche rilevanti ai sensi della normativa applicabile e tali modifiche avranno efficacia dalla data indicata nella comunicazione. L’uso continuato o l’accesso ai Servizi dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione delle stesse.